Don't tie [ put on] your shoes in a melon patch or adjust your hat under a plum tree--avoid being suspected.; Don't do anything to arouse suspicion. 瓜田不纳履,李下不整冠。
When worms come to gnaw at the root of the peach tree, the plum tree invites them to gnaw at its own root. 当虫子来啃咬桃子树的根的时候,李子树则邀请他们来啃咬他自己的根。
Now there is a peach tree by a well, and a plum tree next to it. 现在这里有一个桃子树在井旁,一个李子树在它的旁边。
I listened to "Beside the Plum Tree" because I was translating Ashin's lyrics. 我听“在梅边”,是因为我在翻译阿信的歌词。
Off the plum tree. 离开李树。
I saw a bird flying to my plum tree. 我看见一只小鸟飞到李子树。
Graft the cherry tree branch onto the plum tree. 把樱桃枝嫁接在李子树上。
Gatsby indicated a gorgeous, scarcely human orchid of a woman who sat in state under a white plum tree. 盖茨比指出一位如花似玉的美人,端庄地坐在一棵白梅树下。
It became known as our plum tree. 它被我们称作李子树。
Mom recognized "Beside the Plum Tree" from the first note, which I think says something about her and her appreciation of good music, whatever the language. 从第一个音符,妈妈就听出《在梅边》。我想说一些事情关于妈妈和她对好音乐的欣赏,不管是什么语言。
The plum tree and the teak tree disappear after years, but what is left are the small petals with faint scent of camphor. 李树和柚树随岁月消失之后,遍地只有细小而稀疏、着樟脑清香的落花。
Effect of Nitrogen Fertilizer on Physiological and Biochemical Parameters of Tea Plants and Ecological Adaptation of Tea Aphid ( Toxoptera Aurantii Boyer) an uncultivated plum tree or shrub. 氮肥对茶树生理特性及茶蚜生态适应性的影响野生的李子树种或灌木。
It was a plum tree filled with scarlet blossoms standing in front of a beautiful sunset. 一棵开满了红色花朵的李树,亭亭玉立于灿烂的晚霞中。
Mountains of northern Guangdong has natural d-borneol Nengchan plum tree pieces. 粤北山区有能产天然右旋龙脑的梅片树。
He borrowed it a fortnight ago to lop his plum tree. 他两周前借它来修剪梅树。
Who plucked, playing with a love of the voiceless, even though it's soft Things glabella, flowery makeup of the plum, but also a tree aromatic, of Three Variations of Plum Flowers. 谁的纤指拨弦,弹奏着一曲情爱的清音,纵然那眉间似水的柔媚,如花的梅妆,却也惊得一树的芳香,梅花三弄的雅兴。
They were still under the white plum tree and their faces were touching except for a pale, thin ray of moonlight between. 他们仍然在那棵白梅树下,他们的脸快要贴到一起了,中间只隔着一线淡淡的月光。
It was our plum tree. 这就是我们李子树。
Brenda brought you a plum tree. 布伦达还给你带了棵李子树呢。
And that design of@ a magpie on a plum tree branch@ stands for luck and happiness. 那幅喜鹊登梅象征着运气和幸福。
We understand the biological chemistry which leads a seed of a plum tree, of a bamboo, of a pine to reproduce another plum tree, bamboo, or pine. 我们已经了解生物化学,可以利用李子树、竹子、松树的一粒种子再复制出另外一棵李子树、竹子和松树。
While he picked the ones still swinging high in the branches of the little plum tree, I picked up the ones that had been knocked down. 爷爷专门从那棵小李子树上摘那些依然高挂在树枝上晃来晃去的李子,我就拾那些已经掉落在地面上的。
In this paper, the situation of fertilizer use for plum tree was analyzed using the investigation and questionnaires to9 big plum tree planting areas of Hebei province. 采用实地调查和问卷的方式,对河北省9个大面积种植李树的地区进行了施肥现状调查。
Plum tree long cultivated for its edible fruit. 长期栽培的一种西洋李,果实可食。
There was a lovely little wild plum tree in the backyard. 我们家的后院有一棵可爱的野生小李子树。
We used to have that plum tree in the backyard. 我们原来在后院有棵李子树。
The plum tree, therefore, in particular, symbolizes purity of character, the purity that we find in the crisp, cold winter air. 所以,梅树特别象征着清洁的性格,那种清爽的、寒冷的冬天空气所具有的清洁。
Comparison Research on the Resistance of Different Plum Tree Varieties to Gummosis 不同品种李树流胶病的比较研究
Current Problems and Recommendation of Fertilizer Application to Plum Tree ( prunusl.) in Hebei Province 河北省李树施肥中存在的问题和建议